blog




  • Watch Online / «Pe o plută peste ocean” William Willis: descărcați fb2, citiți online



    Despre carte: 1959 / Marinarul american de origine germană William Willis (William Willis) este considerat unul dintre cei mai bătrâni marinari care au făcut călătorii singure. Este prezentată cronica primei călătorii a lui W. Willis pe o plută de șapte bușteni de balsa, numită „Șapte surori”, de la țărmurile Peru, peste Oceanul Pacific, până la Insulele Samoan (23 iunie - 12 octombrie 1954). Singurii însoțitori ai navigatorului în vârstă de șaizeci de ani erau o pisică și un papagal. În semn de recunoaștere a remarcabilei sale călătorii de 6.700 de mile pe pluta Seven Sisters, din Peru până în Samoa, William Willis a primit o diplomă de la New York Adventure Club, în ​​cadrul căreia Willis a primit calitatea de membru onorific pe viață în „The Gods Were”. Kind) este prima carte a celebrului navigator solo William Willis tradusă și publicată în limba rusă. (Începând din anii 60, traducătorii au început să traducă numele și prenumele autorului (William Willis) în rusă ca „William Willis”). Această lucrare a fost publicată în rusă o singură dată. Ulterior, a fost publicată o traducere a cărții care relatează a doua călătorie a lui W. Willis, „An Angel On Each Shoulder”, care a trecut prin două ediții în limba rusă în 1969 și 2003..